MYRIAM DEVIDAL

Qualité

*Fabrication entièrement artisanale.

Fibres naturelles.

Peintures sur chaîne réalisées au pinceau.

Techniques de tissage traditionnelles.

Il n’existe pas, du fait même du processus artisanal, d’identité absolue entre les éléments d’une même série. Les graphismes et les couleurs sont respectées dans la masse, avec des variations de détail pour le graphisme ou d’intensité pour les couleurs. Les dimensions peuvent varier dans des fourchettes comprises entre 1 et 10 cm, tant en largeur et hauteur qu’en plus ou en moins. De même, certaines irrégularités peuvent apparaitre dans le tissage, elles font partie intégrante du mode de fabrication.

*Finitions.

 Toutes les finitions (étuvage des pièces couleur par couleur, coutures) sont réalisées en France. Chaque pièce est numérotée sous forme d’insert brodé.

*Entretien.

Les couleurs sont fixées de manière à permettre un entretien. Les textiles utilisés appartiennent néanmoins à la catégorie des textiles délicats. A titre indicatif,  nous fournissons généralement les recommandations suivantes :

*Code d’entretien

Dans certains cas, la couleur peut déteindre : ne pas mettre en contact avec des surfaces claires, tenir éloigné du feu.

Pour l’entretien général, proscrire le lavage en machine, l’eau et le perchloréthylène.

Utiliser des bains fluorés (R111 ou R113)

Faites appel à un spécialiste

Nous n’assurons en aucun cas l’entretien de nos pièces une fois remises à l’acheteur.

Quality

These goods are entirely made by crafstmen.

Natural fibres.

Brush painted.

Traditional weaving techniques.

There cannot be uniformity between work of same series, the weaving and painting being carried out by crafstmen. The colours and designs are globally respected with slight differences in design detail or colour intensity.

Sizes may vary marginally between different pieces plus or minus 1 to 10 cm for large pieces in length or width. Same for cushion covers 1 to 5 cm variation.

Certain irregularities may occur in the weaving. This is normal due to craft technique.

* Finishing.

All the finishing (steaming of pieces colour by colour, sewing) is done in France.

Each large piece is numbered in the form of an insert. The cushion covers are stamped on the inside.

* Maintenance.

Colours are fixed to allow maintenance.

Textiles used belong to the “delicate” category and maintenance is dependant on following the recommendations below :

*Maintenance instructions.

in some cases colour may transfer : do not put in contact with clear surfaces and keep away from fire.

For general maintenance, avoid washing machine, water, perchloretylene.

Use only fluor wash (R111 or R113). Ask a specialist.

We do not provide maintenance once the fabric has been purchased.